사이트 이용약관 안내

제 1 장 총 칙 / Chapter 1 General Provisions

제 1 조 (목적) / Article 1 (Purpose)

이 약관은 KOREA JOB LIST(이하 "사이트"라 합니다)에서 제공하는 인터넷서비스(이하 "서비스"라 합니다)의 이용 조건 및 절차에 관한 기본적인 사항을 규정함을 목적으로 합니다. / The purpose of these terms is to stipulate the basic conditions and procedures for the use of the Internet services (hereinafter referred to as "Services") provided by KOREA JOB LIST (hereinafter referred to as "Site").

제 2 조 (약관의 효력 및 변경) / Article 2 (Effect and Amendment of Terms)

1. 이 약관은 서비스 화면이나 기타의 방법으로 이용고객에게 공지함으로써 효력을 발생합니다. / These terms take effect by notifying users through the service screen or by other means.
2. 사이트는 이 약관의 내용을 변경할 수 있으며, 변경된 약관은 제1항과 같은 방법으로 공지 또는 통지함으로써 효력을 발생합니다. / The site may amend these terms, and the amended terms will take effect by notifying or informing users in the same manner as mentioned in Paragraph 1.

제 3 조 (용어의 정의) / Article 3 (Definition of Terms)

1. 회원 : 사이트와 서비스 이용계약을 체결하거나 이용자 아이디(ID)를 부여받은 개인 또는 단체를 말합니다. / Member: Refers to individuals or organizations that have entered into a service use contract with the site or have been assigned a user ID.
2. 신청자 : 회원가입을 신청하는 개인 또는 단체를 말합니다. / Applicant: Refers to individuals or organizations applying for membership registration.
3. 아이디(ID) : 회원의 식별과 서비스 이용을 위하여 회원이 정하고 사이트가 승인하는 문자와 숫자의 조합을 말합니다. / ID: A combination of letters and numbers determined by the member and approved by the site for member identification and service use.
4. 비밀번호 : 회원이 부여 받은 아이디(ID)와 일치된 회원임을 확인하고, 회원 자신의 비밀을 보호하기 위하여 회원이 정한 문자와 숫자의 조합을 말합니다. / Password: A combination of letters and numbers set by the member to verify their identity and protect their privacy.
5. 해지 : 사이트 또는 회원이 서비스 이용계약을 취소하는 것을 말합니다. / Termination: Refers to the cancellation of the service use contract by either the site or the member.

제 2 장 서비스 이용계약 / Chapter 2 Service Use Contract

제 4 조 (이용계약의 성립) / Article 4 (Establishment of Use Contract)

1. 이용약관 하단의 동의 버튼을 누르면 이 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다. / Clicking the agreement button at the bottom of the terms will be considered as agreeing to these terms.
2. 이용계약은 서비스 이용희망자의 이용약관 동의 후 이용 신청에 대하여 사이트가 승낙함으로써 성립합니다. / The use contract is established when the site approves the applicant’s request after agreeing to the terms of service.

제 5 조 (이용신청) / Article 5 (Application for Use)

1. 신청자가 본 서비스를 이용하기 위해서는 사이트 소정의 가입신청 양식에서 요구하는 이용자 정보를 기록하여 제출해야 합니다. / Applicants must provide the required user information in the site's designated application form to use the services.
2. 가입신청 양식에 기재하는 모든 이용자 정보는 모두 실제 데이터인 것으로 간주됩니다. 실명이나 실제 정보를 입력하지 않은 사용자는 법적인 보호를 받을 수 없으며, 서비스의 제한을 받을 수 있습니다. / All user information provided in the application form is considered real data. Users who do not provide their real names or actual information may not receive legal protection and may face service restrictions.

제 6 조 (이용신청의 승낙) / Article 6 (Acceptance of Application)

1. 사이트는 신청자에 대하여 제2항, 제3항의 경우를 예외로 하여 서비스 이용신청을 승낙합니다. / The site will accept service use applications from applicants, except for cases mentioned in Paragraphs 2 and 3.
2. 사이트는 다음에 해당하는 경우에 그 신청에 대한 승낙 제한사유가 해소될 때까지 승낙을 유보할 수 있습니다. / The site may postpone approval until the following reasons for restriction are resolved:
   1. 서비스 관련 설비에 여유가 없는 경우 / Lack of available facilities for the service
   2. 기술상 지장이 있는 경우 / Technical difficulties
   3. 기타 사이트가 필요하다고 인정되는 경우 / Other cases recognized as necessary by the site

부  칙 시행일 등 / Supplementary Provisions

1. 이 약관은 2024년 9월 1일부터 시행합니다. / These terms are effective from 2024년 9월 1일.